mardi 17 juillet 2012

au pays des Hmongs

Je viens de passer 3 jours et 2 nuits avec des Hmongs, une ethnie du nord du Vietnam (frontiere chinoise). Avec 2 francaises, Sophie et sa fille Pauline, rencontrees en descendant du train (dans lequel j'ai passe la nuit sur un banc en bois...), nous avons eu la chance de pouvoir vivre dans une famille Hmong !!! 2 femmes, Di et So (36 et 54 ans), parlant tres approximativement anglais,  nous ont servies de guide dans la montagne, a travers les rizieres en terrasse magnifiques...
Nous avons dormi dans la maison (tres precaire) de Di, son mari et ses 6 enfants, maison sans WC et douche, cuisine au feu de bois, lit de fortune dans le grenier... Moments uniques et authentiques... Paysages dignes de Bali...
I have spend 3 days and 2 nights with Hmongs, tribe from north Vietnam (Chinese border). With 2 french girls, Sophie and her daughter Pauline, that I have met when I have left the train (I have slept on a wooden bench!), we had the occasion to live with a Hmong family!! 2 women, Di and So (36 and 54), who speak english not really well, were our guide on the mountains, through amazing terrace ricefields...
We have slept at Di's home (really precarious) with her husband and 6 childrens, home without WC and shower, "kitcehn" with firewood, kind of "bed" on the attic.... Unique moments and very authentics... Landscapes as beautiful as in Bali...
 avec So, copine de boucle d'oreille (ecarteur)_with So, earing's friend
 rizieres en terrasse...terrace riecefields
 So, la Hmong et ses "copines" Zao, l'ethnie voisine_ So, Hmong and her "friends, Zao tribe
 notre "lit" dans le grenier, partage a 3_our "bed" on the attic, for 3 people
Vetements Hmongs_Hmongs clothes

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire